Increíble: España fue representada en el más importante Festival
de la Canción de Europa por una pieza musical explícitamente bizarra.
Y la eligió el publico encima.

EL CHIKI-CHIKI... TEN POINTS
por Diego Fadrique. Especial para dulatina.com
Colaboró: Ana Montoya (desde Valencia, España).



Uno nunca para de sorprenderse con lo que nos deparan los medios de comunicación mundiales. Y más en un país con tantas sanas contradicciones como lo es España, que contrasta su conservadurismo con una innovación y desfachatez muchas veces imitada por nosotros. Ellos fueron los creadores de los hits de verano más "frikis" (denominación española de "freak", en inglés, raro, bizarro, absurdo, ridículo) y que muchos de ellos terminaron parando por este punto del mapa de las formas más extrañas.
Algunos ejemplos: el ultrapasado "Marica tú", la parodia del grupo humorístico televisivo Los Morancos del "Dragostea Din tei", el hit del grupo rumano O-Zone que sonó en las radios argentinas más que su versión original o el "Amo a Laura", la apócrifa campaña moralista que MTV España hizo para promocionarse o, sin ir más lejos, el "A por ellos, oé", uno de los más anti futbolísticos temas (desde el punto de vista salvaje de nuestras hinchadas) que se hayan pre-fabricado para vender discos y, de paso, alentar a la selección de fútbol española.
Eso habla a las claras de lo altamente consumista que es España de cosas-que-salen-por-la-web y el descreimiento a la clase política, mas una situación social realmente inusitada en un país del primer mundo como éste, hacen que muchos empiecen a bucear por la "invención del entretenimiento", como diría un sociólogo. Y así nacen éxitos que nacen de una grabación casera o de un personaje televisivo que la única intención que tiene es de hacer reír con sus pavadas.
En este último ejemplo, aparece en escena un tal Rodolfo Chikilicuatre, una mezcla de Elvis Presley reggaetonero con voz de pito mezcla de canario (habitante de las Islas Canarias, se entiende) y cubano, que con una guitarrita de juguete, se la pasa cantando el baile del "Chiki-chiki", una canción que como tema bailable no te lo baila ni un enyesado, pero causa mucha gracia ¡verlo! Además de ser una abierta burla al reggaetón, ritmo caribeño que, tanto en España como en muchos países de Latinoamérica, nos perforó (y aún continúa) los tímpanos en los boliches o en algún dolobu con su auto tuneado.
El Chi-ki-li-cua-tre en cuestión es un personaje humorístico salido de un programa al estilo El show de David Letterman, llamado "Buenafuente", conducido por Andreu Buenafuente, un humorista de renombre en la península y verdadera estrella del canal de televisión La Sexta (algo así como el América 2 español). Y lo que empezó como un chiste terminó parando en las finales para representar el festival Eurovisión, el más importante concurso de canciones del viejo continente, que tenía aquí en América como competencia al Festival OTI de la Canción, que dejó de hacerse años atrás. Si bien Eurovisión no es un festival muy difundido hoy día por los países latinoamericanos, muchas de sus canciones ganadoras a lo largo de los años terminaron siendo clásicos en radios de nostalgia, como las de Gigliola Cinquetti, France Gall o ABBA. Y muchos de nosotros hemos bailado en las discos el tema del grupo tecno alemán Okay, donde en su tema "Education" se escucha un fragmento de la puntuación que se da a cada canción y que es la gran característica de Eurovisión, donde una mujer dice "Germany, ten point... L'Allemagne, dix point...".
Volviendo a lo que fue la elección del representante español, la diferencia es que por primera vez en su historia, a ese representante se lo eligió con el voto de la gente a través de un MySpace armado para tal fin y por mensajes de texto. Nada de ser elegido a dedo, al menos en la práctica.
El resultado fue asombrosamente contundente. La canción de este personaje fue votada por más del 56% de los votantes. Y ahí te quiero ver.
Ahora... ¿qué tuvo de especial esa canción para que la gente la vote? ¿Que la gente votó a un personaje de la tele? Sí, puede ser. ¿Y la canción? Seamos sinceros: es la canción que menos puede llegar a representar a un festival como Eurovisión. Todo encaja: la letra, la música y el cantante son un canto a lo ridículo. ¿Cómo va a aparecer un representante así en un festival que se caracterizó siempre por premiar al pop lavado, prefabricado, limpio y políticamente correcto? Pero también hay otra pregunta: ¿por qué no?


Este es el "TVE radio edit" del Chiki-chiki.

¿Y SI GANABA?
España no gana Eurovisión desde ¡¡1969!! y encima esa última vez empató con tres países más. Un año antes sí ganó sólo España, pero hasta ahí se cuentan las victorias en el festival del país castellano-parlante. Si vamos al caso, no hay nada que perder. Podrían haber mandado un tema en silencio y capaz que ganaban. Así que entre tantos grupos de voz aflautada, arreglos dignos de Era o voces celestiales, la verdad es que fue una cosa extrañísima que haya aparecido en el escenario mayor de la canción eurpoea un enajenado con jopo y guitarra de juguete y vocifere "¡Lo bailan los brothers, lo baila mi hermano, lo baila mi mulata con las bragas (la bombacha) en la mano!". Es como cuando en el festival de Cosquín aparece un chabón refestivalero mandando una zamba carpera tras otra o una chacarera bien rápida y arengue a la gente para que haga palmas y al rato aparezca un grupo pedorro de folklore de proyección que está terriblemente acomodado por el jurado. Y puede llegar, tras la sorpresa (para muchos grata, para otros lamentable), a pasar lo que pasa en muchos de estos festivales, que terminás hinchando por tu país, más allá que el tema sea bueno o malo. Nada que ver, si hablamos de fenómenos como el fútbol, con la Copa Libertadores que, por más que quede un representante argentino nada más, seguirá siendo el eterno rival y hay que alentar a su contrario.
Rodolfo Chikilicuatre tuvo, como corresponde a un ganador, todo el respaldo de su organizador, en este caso TVE, el eterno canal estatal, aunque el personaje haya salido de otro canal. La canción original del Chiki-chiki dura sólo un minuto y medio, así que se armó una versión mas "extendida" y mejor producida para que entre en el parámetro de las canciones que concursan. Incluso se le tuvo que cambiar algo de su letra ya que no tiene que tener connotaciones políticas la canción para participar en Eurovisión. En una parte se nombra a Rajoy y Rodríguez Zapatero, rivales en las últimas elecciones presidenciales en España (fue re-electo este último). Incluso a Hugo Chávez y el Rey Juan Carlos con su famoso "¿Por qué no te callas?". El maquillaje para presentarlo culminó con un video más elaborado que el que pulula por Internet y salió en el programa de TV donde nació. Eso sí, David Fernández, tal el nombre verdadero del actor que personifica a este Elvis que canta al estilo Don Omar, fue ni mas ni menos que Rodolfo Chikilicuatre cuando se subió al escenario de Belgrado el 24 de Mayo y fue transmitido a todo el mundo por la señal de TVE Internacional, que aquí llega a los principales operadores de cable y satélite de Argentina. Eso no cambió. Si no, ¿qué gracia tiene cambiar la elección del público para quedar bien con el jurado del festival?
Insistimos: qué se puede perder, ¿no?


Esta es la versión original del programa Buenafuente.

LA PRUEBA DEL DELITO
Esta es la letra original de "Baila el Chiki-chiki".

Perrea, perrea!
El chiqui-chiqui mola mogollón,
lo bailan en la China y también en Alcorcón.
Dale chiqui-chiqui a esa morenita,
que el chiqui-chiqui la pone muy tontita!

Lo baila Rajoy, lo baila Hugo Chávez,
lo baila Zapatero, mi amol, ya tu sabeh!
Lo bailan los brothers, lo baila mi hermano,
lo baila mi mulata con las bragas en la mano!

Y el chiqui-chiqui se baila así:
1! EL BREIKINDANCE!
2! EL CRUSAÍTO
3! EL MAIQUEL YASON
4! EL ROBOCOP!

Baila chiqui-chiqui, baila chiqui-chiqui,
lo bailan los heavys y también los frikis!
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
lo baila mi madre y también mi abuela!

Lo canta el tigre puma con su traje a rayas
y Juan Carlos le dice: ¿Porqué no te callas?
En el velatorio del Padre Damián,
pusieron el chiqui-chiqui y el muerto a bailar!

Y el chiqui-chiqui se baila así:
1! EL BREIKINDANCE!
2! EL CRUSAÍTO
3! EL MAIQUEL YASON
4! EL ROBOCOP!


Esta es la versión de un internauta mezclando la música
con algunas escenas de baile de la serie de Fox "Padre de familia".

ABRIL 2008.
Actualizado MAYO 2008.